(( لهجــــة قبيلـــة شمـــران) أرجــوا المشــاركه..

[سعـودي حتى آلموت]

الســـلام عليكــم ورحمــة اللـــه وبركـــاته,,,

هــــذا المـــوضوع يختـــص فــي لهــجــآت (قبيلــة شمــــــران وبعض القبائل المجاوره لها ) وأرجـــوا من الأعضـاء وآلمشــرفيــن ممـــن لــديه

إضــافه أنــه لا يبخــل علينـــا ..مــع العلــم المــوضــوع رأيتــه فــي إحــدى المنتـديات وحبيــت أننــا نشـارك فيه..

ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ


(لهجـــة قبيلــة شمـــران)

شَنْهُو :- ماهو
إِجْف :- أُهرُب – وهنا أستبدلت القاف بالجيم (إِقْفْ) من قفا. و(قفاه _ أي خلفه)0
أحْدِبَّكْ :- احذف بك . ارمي بك0
أَحْلِيْه:- أحسن فعلا (هوية تضرب أخوك فيرد أحلية لقد ضربني قبل قليل).
أشْوَى:- أهون ، يقول ( أشوى شوي – أهون قليلاً0
إطَّرَقنا: مررنا0 إطرقناك - مررنا عليك0إطرقني عندما تذهب إلي السوق . (عند ما كنا ذاهبين إلى السوق أطرقنا احمد فأخذناه معنا)0
أعْكُلَوه: يتنطط - يقفز على رجل واحده.
الله يخفك خف الريح وهب الحشيش:أي المقصود بها العقل.يصبح خفيف كخفة الحشيش عند هبوب الرياح0وهي من السباب.
إمبداية:- النافذة – الشباك، بدى – ظهر0
امْبلْسَن:- بلسن وام زائده بلغة تهامة نوع من أنواع الحبوب التي تزرع في تهامة وهي من أجود أنواع الحبوب0 (شبيه بالعدس)0
امْسَدّة :- السدة:مخرج الباب0
أمصحفة:- الصحفه:إناء من خشب يوضع فيه الطعام0
أمْعيش:- العيش: الطعام0
بَثْـــــر : ولــــــد. وجمعها بثور.
برقوبوه الصقوا بوه المسقف:- اذهب للجحيم أو استغاثة بالجن بان يطيرون
به ويلصقونه بالسقف0
حَسِيْلَه:- بنت البقرة وابن البقرة يسمي حسيل0
حَلِيْسَه :- من الألعاب الشعبية.
خاري:- خارج 0 استبدل حرف الجيم ياء.
دَيِّعْ :- ذَهَبْ 0
رِيلي:- رجلي0استبدلت الجيم يا0(اعكلوه في ريلي شوكه )
سَامِهُو :- ( متفرغ) لأعمل عنده0
شَكْوَه: من شوك الطلح
شِيْصُو :- البلح عندما يكون فجا

لقحوا:- لَقح – أي النخل تَلَقَّحْ
مَالَك :- ماذا جرى لك
مَذَّا تَقُول :- ماذا تقول
مَعْضَى :- الم
هَوِيْه :- لماذا ، ( هويه ياولد – لماذا ياولد)0
يِبْسِلكم:- يكثركم0
يَخَّه:- كلمة تعجب .
يَدْر :- حائط.
يَدِرُو صد :- حائط صد ، ويدرو- اى جدار.
يَشِيْع فِي عُمْرِي:- ينتشر في جسمي0(الله من معضى يشيع في عمري وكَسْر رِيْلَيَّهْ)
يقصد:- الألم انتشر في جسمي وارجلي0
يَضِيْج:- يزعل 0يغضب (واللي يضيج يضيج- من أراد أن يغضب فليغضب)
يَعْظَانِي:- يؤلمني0 راسي بايعظاني:راسي يؤلمني0(نرى هنا با زائدة فى بايعظاني)0
يِنِّيَّة:- جنية0ابدلت الجيم ياء في اول الكلام




لهجات من التراث الثقافي
بحث/ سليمان ناصر الدرسوني - الرياض

[عايض الشمراني]

الله يعطيك العافيه

صحيح

تحياتي لك

[صـوت شمران]

الله يعطيك العافيه

سَامِهُو يدا

ههههه

[أحمد الشمراني]

مذاهي المراويا تية

[علي بن محمد]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

شمراني حتى آلموت

بيض الله وجهك على هذا الجهد بصراحة طلعت العلوم كلها

تحياتي لكم جميعا

[سعـودي حتى آلموت]

يعطيكم العافيه على المروور وعلى الإضافات والله لا يهينكم جميعاُ...تقبلوا

تحياتي..

[حسن بن عبدالله]

الاخ العزيز سعودي حتى الموت
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
اشكرك على هذا الموضوع والمهنم جدا والذي يخص لهجة القبيله وهذه مشاركه على عجل
هبلي - تيه - تاك - لكلوه - شبحلوه - واخيرا ماذا زباك على
امعلوم تيه

[سعـودي حتى آلموت]

أبوحوفان يعطيك العافيه على الإضافااات ولا تحرمنا من جديدك ..تقبل

تحياتي.

[سيف شمران]

موضوع شيق للغايه

وما خفي اعظم واكثر

[العمـ007ـيد]

مشكوور على موضوعك الرائع

[بسام15]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بعد ما جبتوا كل هذه المفردات والجمل

ليش ما تحددون الكلمة والقبيلة اللي تقولها

على سبيل المثال شبحلوه تقال في

قبيلة عن قبيلة ياليت الكلمات تحدد

ومن هي القبيلة اللي تنطق بها

وشكراً لكم

[شمس الاصيل]

مشكوووووووور الله يجزاك الف خير

[فارس شمران]

اشكرك على هذا النقل الرائع

تقبل مروري فارس شمران

[المحروم]

مشكووور على المعلومه الجميله الله يعطك العافيه
&المحروم&

[بحرالعلوم]

الف شكر معلوووووووووووووومات قيمه يالغالي

[دهن العود]

في عباره حلو ماذكرتوها >>>>>>>سبقوا بي عنك >>>>>>>للي مايعرف يعني فديتك او تابرني

يعطيكم العافيه وبصراحه نورتوني في كلمات كثير مااعرفها

[ناظم الهمسات]

اخوتي الاعزاء
اشكركم على هذا الموضوع والاضافات الجميله عليه فكما تعلمون ان هذه المفردات تخاطب بها ابائنا واجدادنا وربما نحن كجيل اندمجنا مع القبائل الاخرى في مختلف مناطق المملكه نظرا لأن ابائنا رحلوا عن ديارهم منذ القدم للبحث عن مصادر الرزق وعندما نشائنا نحن ابناء هذا الجيل وجدنا انفسنا بين ابناء قبائل وجنسيات مختلفه مما ادى الى تحريف لهجتنا الاصليه التي ربما مازال ابائنا واجدادنا اللذين حولنا يتحدثون بها ولكن لو نظرنا لبعض ابناء القبيله اللذين يعيشون مثلا خارج الديار في محافظات ومناطق المملكه لوجدنا ان لهجتهم طغت عليها اللهجه الحضريه التي تعتبر رمز لتلك المناطق فمثلا من عاش في جده لفتره طويله طغت عليه لهجة اهل جده القدماء التي تميزهم عن غيرهم ونحن بذلك نعتبر دخلاء ومتطفلين على لهجتهم اذا قلدناهم وللاسف انني قابلت معلم ينتمي لقبيلة شمران في جده تحدثت معه لفتره طويله في ادارة التربية والتعليم في جده ومن خلال لهجته ظننت انه من ابناء جده لان لهجته لاتمت للجنوب وليس للقبيله بصله وبعد ان اخبرته انني انتمي لقبيلة شمران تفاجأت انه كذلك من ابناء القبيله وكذلك هناك من ابناء القبيله من عاشوا في الشمال واصبحوا يتحدثون باللهجات البدويه التي تميز اهل الشمال عن غيرهم واصبحوا يتعايبون من ان يتحدثوا بلهجتهم امام الاخرين هناك
الا يعلم هؤلاء ممن تقمصوا ثياب غيرهم وسلخوا جلودهم واصبحوا يرون بأن ثيابهم لاتتناسب مع هذا العصر
ان اللهجه تميز القبائل قديما وتميز ابنائها وكان اجدادنا لايتعايبون بلهجتهم بل تعتبر رمز لهم كلما اجتمعوا في المجالس وكذلك يجب ان لاننسى ان لهجتنا تذكرنا باقاربنا ومن نحب فلماذا نكون مقلدين للهجات الغير ونتنكر للهجتنا التي تعبر عن اصالتنا ومهد حضارتنا.
لابأس ان نعدل بعض المفردات الغير مفهومه للغير ولكن لانطمس هويتنا ونتنكر لقبيلتنا وموروثاتها من ممتلكات ولهجات فكما يفتخر اهل الشمال والوسطى بلهجتهم واصبحنا نحن نقلدهم يجب ان نفتخر بلهجتنا ومفرداتنا ونرددها بيننا وفاء منا لابائنا واجدادنا.
وللمعلوميه ((( اذا حاولنا نحن طمس لهجتنا سينشأ لنا جيل قادم متخبط بين لهجات عده لايمتك لهجه تدل على قبليته وانتمائه لأرض معينه )))

تقبلوا تحياتي
اخوكم
ناظم الهمسات

[Whispering Wind]

اول شي السلام عليكم


ثاني شي هذي اول مشاركه لي

ثالث شي انا ضحكت لين ماصدعت

شوفو انا مااخفيكم اني عايشه بالرياض منذ نعومة اظافري

في بعض الكلمات عرفتها بس بصراحه في اشياء مره غريبه


فعلا لهجتنا بحر

[شموخ بنت]

اضافه >> ان عشت لا اتخلصها من قلبك تم تم خخ خخ خخ هاذي امي لما تعصب
نفدا خشمك _ ابيهله _مراطيه >>سهل المضغ لدى الكهيل خخخ _ عربيه >> حرمه _ خشعوني >> من الدهشه لعدم الجمال شيء زي كذ1 ههههههههههه
هذا الي عندي والي جمعته المهم الموضوع رائع وتحمست له
تحيااااااااااتي

[ريانة العود]

مذاهو ابخطال ذية والله اني ما افتشل من لغوتنا وافتخر بها .. بس ماينفع اتكلمها برى البيت لأنو محد بيفهمني وش أقول والحلو اني ريمكس بين العوامر والخثاعمه يعني كوكتيل مصطلحات ههههههههههههه ..يعطيك العافية ..
تحياتي لك خيو .

[بدر الشمراني]

هههههههههههههههههه
أفضل معجم شفته بحياتي
مذا احرق رزك
ولا كل هذا لان ما عندكم لهجة مثلها

[عاشق باشوت]

مشكور على الموضوع الرائع
وازيدك:

يايده : ناضجه
شات : خروف , أو عنز
خثريجه: الشخص الجبان
ـــــــــــــ
وللمعلوميه جميع الكلمات الي ذكرتها
أعرفها تمام المعرفه لكن يوجد أخطاء الأملائيه غير مقصوده منك في بعض الكلمات وشكرا

[مصنقه بشويش]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
مصنقه <<معناها بالغه العربيه قمه الهدوء والسكون ...
اما بشويش (مقرره ) وش دخلها ؟؟ مادري خ خ خ

[دهن العود]

ااييد الاخ مصلح انه لهجتنا قريبه جدا ترا من اللغه العربيه

صح مو كلها بس فيها من اللغه العربيه اكثر من اللهجات الاخر

بس انا عندي سؤال واستفتار واعتراض على كلمه في لهجتنا

يقال للمراه عرررررررربيه >>>>>>>>>>بكسر العين >>> وين الانوثه في عرررررررربيه

وشكرا

[aall]

نسيتوا كلمه حلوه
يا طق راسي طقاه يعني ::: يامصيبتي

[قموره]

وكل واحد يجي يحط كلمه ازين من الثانيه

واقرب للغه العربيه هههههههههههههه

[مشي الحال]

ماشاء الله

والله مفردات مرررررررررره روعه

وفكره جديده لطرح مثل هلامفردات

ما شاء الله

ان شاء الله انزلها بالفبيس بوك

شكرا والله يخليها لكم هاللهجه ويخليكم لها

[ابو را شد الشمـراني]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعد:

مع احترامي لك اخ درسوني انت بالغت كثير في اللهجة ولم تتقنها لانه يوجد مصطلحات لا اعرف انت اتيت بها من اين ربما من قواميس ؟ اتمنا ان تتقن الاختيار.

وياليت تعطينا نبذه عن لهجتكم انتم
وشكرا.

[الكايد]

يعلني ماتي عنكم (يازينها إذا قالنها -قالتها- يدتي) تقال عند الترحيب

ماذا امهروي تيه؟؟ (امهروي=الهروج جمع هرجة مع إبدال الجيم ياء)

سبقوبي عن ويهك ابشريف ذيه!




وتم لك ياريانة العود ( حناثن) لعلم بوك اخليهو يخبطك لين تقلين من انزلوه؟ (من أنزله؟) استفهام تعجبي من قوة الخبط!! خخخ
ينين ( أعوذ بالله من الشيطان) عاد بناتنا بايكتبون ( بتشديد التاء) هنيه ......

لكن ان بديتم لبصداق والله ياهروينا انها اشوى من غيرنا (واضح هههههه) ودرينا ياقمورة في الأماكن العامة ماواحدن بيتهرى كذيه لكن المحافظة على ال accent مطلوبة

لكن والله ياجماعة الخير ان معنا واحدن يتكلم مع الشباب في العمل كنو في الديرة أقسم بالله انا مهلا نفقس (نشرد) من تووه.


هيا تدرون دستوركم يالربع ( يعني مع السلامة)

وباقي بنكسع (بنرجع)

[انتحار دمعه]

ههههههههههههههههههههههههه

مهروي؟؟؟؟؟؟؟ كلمه اسبانيه




لا تعليق


يعطيك لعافيه اخوي على الموضوع

[فتى غدنة]

كلمات من تهامه :

ينين : وتستخدم للدهشة يعني زي Oh my god

مذا سنع ام عرابيه ذوليه : what are those men doing?

عربين : رجل Man

شي على السريع


:GIF_112:

[قموره]

عربين : رجل


؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[دانة شمران]

مذا سنعوه <<<<<<<<<< من هو للمفرد ؟؟!!!!!!!!!!!!!!

[دهن العود]

عربين : رجل


؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


عربيين يعني ياقموره

من العروبه

عربي

[}!{ فديت شمــران }!{]

إضـــآفــه :: مــآلــش يآختـــاااه <---- هآذي أحبهـــاا .. ^،^ ..

يــــااامـــــه .. ^،^ ..

~~

يعطيـــــــك ألـــ1000ــف عآفيـــــه سعـــوودي حـتى المــوت .. ^0^ ..

[عطرالورد]

عجبتني كثيررررررررررررر اللعه يعطيك العاااااااااااااااااااااافيه اخووووووووي

[شمراني ولكل ينخاني]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


ينخنخ ماذا أمهروج تيه؟؟



ينخنخ = تقال للتعجب من شي؟؟



تقبلو تحياتي000






الأسطووووورة:Emo_27:

[سلطان سعد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بسم الله الرحمن الرحيم

أشكرك على جهدك

والله إنك ضحكتني

[فتى غدنة]

ينين : وتعني يا للهول


تاك : وتعني تلك


سكنن : وتعني جني

ياو : وتستخدم للتعجب لدى كبيرات السن ( لاحظوا المد في جميع الحروف )

كلها : بفتح الكاف واللام والهاء معناته انظر اليها


هذي كلمات على الطاير وبعدين نوافيكم بالجديد

[ولد صعيدا]

ههههههههههههههههههههه


و الله موضوع حلووو


سلمت يمناك ع الموضوع الحلوووو


و الله لا يحرمنا جديدك يا بطل


دمت بكل ود


ولد صعيدا

[الشاهين]

فسحت لنا المجال الله يعطيك العافيه
تربتوك في ميزب خصفوا
امّطراق ( الطريق الضيق )
امعفايه ( قطعة الارض ) - اقعد في امعرصه ( ابق على الارض ) - ينصرط بثيابوه ( تقال عند شدة جمال الشخص )
دادي بادي خرط مرط ( يعني ماعندك سالفه ) - امغاوي ( مثلاً فلان غاوو ) يعني ( خبل )
الله يهب علاك ( اي يجعل عقلك خفيف )

[مصلح الشمراني]

ريض= أنتظر لحظه

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

[دانة شمران]

بحلاه <<<<<<< بلطف

[احمد بن جريد]

الله يعطيك العافيه
ههههه:gif_6:

[فكاهية]

موضوع جيد ولكن ماكل مايقال يكتب .....

[حلا شمران]

شكراً ليك
أول مرة اشوف كلام شمراني
لكن عجبني مرررة
لازم اتعلم لهجتنا الشمرانية


شكراً ليك مرة تانية



حلا شمران

[بنت الجنوب]

موضوع رائع لاكن مو فاهمه الا قليل

[ابو ضاري الشمراني]

مشكور 0000000000000000000000000تقبل تحياتي

[طيف الخيال]

وين راحت (( ديع)) و (( وقبل))

[بلقاسم الشمراني]

يعطيكم العافية

وعساكم عالقوة يارب

[نووري الشمراني]

من ذاك من طنقوه
يعني : من أي ناس أنت

[نووري الشمراني]

عند كلمات جديدة وانشاء الله تعجبكم

مذا أعبى بوه ؟ (( ويش أسوي بي ؟ ))
آباه (( بابا ))
تبنقوه (( تلبسه السكون ))
اركبوه (( تلبسه السكون ))
خري كذا (( ابعدي بعيد ))
هبيلي (( اعطيني ))
امبنت (( البنت ))
اوولد (( الولد ))
امعربية (( الحرمة ))
امعربي (( الرجل ))
اماحد (( الشي ))


بصراحة انا ما اعرف الكلام ولكن اقتبسته من العائلة طبعا
:biggrinlove::biggrinlove::biggrinlove::biggrinlov e::biggrinlove:

[ولد صعيدا]

لكم اضافه جديده


المنقعه >>> المكان المبتل بالماء وتقال للمكان السئ

المعيش بو كرداً >>>> العيش الاكله الشعبيه الاولى ويوجد به حبوب خخخخخخخخ

خطر امسوق >>>>> ذهب الى السوق

امرز شامزاً >>>>> الرز ليس به ملح

تاك >>>> تلك

مهو شفانلي >>> لا اقصد

امزبير >>>> حد بيني الاراضي الزراعيه او يكون حد في اي مكان ويكون كومه من التراب

[دانة شمران]

هبوه هنيه >>>>>>>> ضعه هنا


يووووه >>>>>>>> للتعجب ؟


باشه >>>>>>>>> جميل

والضاهر انهم متاثرين ببشوات الاتراك ايام الدوله العثمانيه :14:

[دواس الظلمى]

يستر عليك رب العالمين الحقيقة لم تترك لي اي اضافات شكرا لك

[دانة شمران]

على فكره لهجتنا من اجمل اللهجات واوضحها ونفتخر فيها

اشكرك يا اخ سعودي على الموضوع

اختك دانة شمران

[دهن العود]

عند كلمات جديدة وانشاء الله تعجبكم

مذا أعبى بوه ؟ (( ويش أسوي بي ؟ ))
آباه (( بابا ))
تبنقوه (( تلبسه السكون ))
اركبوه (( تلبسه السكون ))
خري كذا (( ابعدي بعيد ))
هبيلي (( اعطيني ))
امبنت (( البنت ))
اوولد (( الولد ))
امعربية (( الحرمة ))
امعربي (( الرجل ))
اماحد (( الشي ))


بصراحة انا ما اعرف الكلام ولكن اقتبسته من العائلة طبعا
:biggrinlove::biggrinlove::biggrinlove::biggrinlov e::biggrinlove:





يعطيك العافيه :c030:

بس سؤال يطرح نفسه ليش اضافه >>>>>>>امــ >>>

هل هي اداه تعريف يعني :GIF_38:

امعربية (( الحرمة ))
امعربي (( الرجل ))
امبنت (( البنت ))

[دانة شمران]

اجاوبك يادهونه هذي ام الحجازيه ولم يتمسك فيها الا القبائل الاصيله مثلنا <<<<<< :47:


الله يخارجنا منها :Emo_24:

:yes:

[مصلح الشمراني]

عند كلمات جديدة وانشاء الله تعجبكم

مذا أعبى بوه ؟ (( ويش أسوي بي ؟ ))
آباه (( بابا ))
تبنقوه (( تلبسه السكون ))
اركبوه (( تلبسه السكون ))
خري كذا (( ابعدي بعيد ))
هبيلي (( اعطيني ))
امبنت (( البنت ))
اوولد (( الولد ))
امعربية (( الحرمة ))
امعربي (( الرجل ))
اماحد (( الشي ))


بصراحة انا ما اعرف الكلام ولكن اقتبسته من العائلة طبعا
:biggrinlove::biggrinlove::biggrinlove::biggrinlov e::biggrinlove:

أشكرك خيتو نووري ,,,,والله الكلام مو غريب علي كلام اهل باشووت

تسلمووو

مصلح الشمـ525ــراني

[hasan الشمراني]

يعطيك العافيه :c030:

بس سؤال يطرح نفسه ليش اضافه >>>>>>>امــ >>>

هل هي اداه تعريف يعني :GIF_38:

امعربية (( الحرمة ))
امعربي (( الرجل ))
امبنت (( البنت ))


لتسمح لي اختي دانة شمران عندما أجابت على سؤال الأخت دهن العود بأن الميم الموجودة في بعض مفردات لهجتنا هي ميم حجازية وهذا ليس بصحيح !!
والصحيح أن هذه الميم هي ميم التعريف في لغة حِمير وتعادل أل التعريف في اللغة العربية ولغة حِمير هي لغة لدولة حمير التي سادت في بلاد اليمن قبل ظهور الإسلام وقد تلاشت هذه اللغة في الوقت الحاضر ولم يبقى الا بعض مفرداتها والتي انتشرت بين لهجات المناطق المجاورة وخصوصاً في المناطق التهامية .

تقبلوا تحياتي

[sa000ad]

شكرا لك على مشاركتك............والله كلك فن............

[ولد بن صهبان]

الشكر للجميع تذكرنا بعض المفردات الجميله الى كانت دارجه ولكل قبيله لهجتها التي تتميز بها فلا ضير في ذالك

[لاتحاول]

مشـــــكور اخي وماقصرت

والله يعطيك العــــافـــيه

وتقبل مـــــــروري

[غموض انثى]

اااااااااااااااااااخ ميته ضحك وربي احس اني جالسه مع جداني في الديره ياسبقوبي يابنتي خخخخخخخخخخخ
فديت لهجتنا ياناس
تسلم اخوي على هيك وناسه
وسعت صدري
قموره هذي لهجتنا ومن يتبرا من كلامه ماله جلوس بيننا >> عصبت

[بنت رجال]

كلمات جديده قبيلة شمران من ال كثير
يانانه >>> يعني عطف على شخص مو يانا يانا حقة صباح

قرطين>>>يعني جديلتين

الولد بوه قهده>> يعني ماجاه النوم

الله ينبزك >>> الله ياخذ روحك

الله يمصخك>>>>يعني يمسخك من المسخ

يبلي روحي عنك>> يعني جعل البلى فيني ولا فيك

تشبحوا عايض واقف عند البصفايه خخخخخخخخخخ>>>>>يعني شوفوا عايض واقف عند الصفا حجر من الجبل

كلوا جبل ربان >>> شوفوا جبل رباء

عضاهن>>>يعني مجموعة نباتات عطره

قطرانن >> هذا عطرهم زمان طبعا يغطي على عطور ديور وجيفنشي

وين جناعي>>>يعني وين طرحتي

بي عورامه خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

هي معد بحيط اكمل لكم الجابله نتواعد في شعب ام سالم

وانتي ياقموره والله بعدى بداويك طبك عندي

دستوركم

[مصلح الشمراني]

أشكركم جميعا على الإضافات خاصه حقت العازفه

ههههههههههههههههههه

[رنـــــــا الجـــــــــود]

ماخليتو لي شي

ههههههههههههههههههههههههههه

بس اوعدكم ابحث عند الوالد والوالده عن الكلمات المدفونه التي لا تخطر على بال احد الأن

ابشرو بعزكم

ههههههههههههههههههههههههههههه



شكرا العازفه على دعوتي لهذا المنتدى الجميل


رنا الجود

[صبي شمران07]

بيض الله وجهك وماقصرت وفي بعض الكلام ابغى اضيفوه


زخو في ثمك __ روح رياح __ تشبح __ مذا كذيه __ ياااوووه

افلح فلحوبك


ويعطيكم العافيه

[دواس الظلمى]

اجمل لهجه وصدقني اشعر بالفخر حين انطق بها
ياروحي ......................... سبقوبي عنها.........................................

[رنـــــــا الجـــــــــود]

قطع الله ايدي عنك

تعيتي في ضيعن اللحينه

ما تتشبحين وشبوه اخوتش بيبكي

وماذ بتعبين عندتش


وحده متأثره من زمااااااااااان لما كنت اللعب وانسى اخواني ما انتبه لهم

هههههههههههههههههههههههههههه

[بنت رجال]

هلا وغلا فيك رنا الجود
منوره غلاتي
هذي كلمات جديده
مقروعن >>> اتوقع انو معناها ممنوع والله العالم
الشاهي حلطن خخخ>> يعني مر
عدوك السحابه الزرقاء >>>>>>>>خخخخخخخخخ اموت واعرف اي سحابه
اتوقع معناه دعوه شينه خخ>> ياحبي لنفسي فديتني
مفحوووووووووووووط او فاحط يعني >>> الولد اذا صاح وراح صوته بخبر كان هع هع هع
ياربيه في كلمه ابي اتذكرها ومو قادره نسيتها بكره اسأل امي وارجع
دستوركم يايماعة الخير

[دانة شمران]

ملاحظه

بعض الكلمات فيها استعانه بالجن وهي نوع من انواع الشرك وعلى من يقولها بنطق الشهاده والله اعلم

مثل خذوا ــ زخوا ــ سبقوبي عنه

وهي كثيره في المنطقه الجنوبيه بصفه عامه بس هي من الكلام المذموم ولا تجوز للاسف

اتمنى انا نبتعد عنها لسببين حكمها وكمان مي حلوه في معناها

تقبلوا مروري الغلس

[بنت رجال]

دانة شمران مشكوره يالغلا على التنبيه
يمه عاد انا حيل خوافه
ومااقولها ابد
فديتك دنوو

[اسد شمران]

اخواني واخواتي اعضاء منتدانا الغالي :
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
موضوع اللهجه الخاصه بقبيلتنا موضوع شيق ومهم للغايه لما فيه من احياء للهجه وبعض الكلمات التي
اصبحة مهجوره من بعض الشباب .ايضا فيه احياء لذكرى ماضي اجدادنا وابائنا فنتذكرهم بمجرد
تناولنا لهذه الكلمات بلهجتهم ويا زينها على اللسنتهم.
حقيقه انقطع بطني وانا اقرأ بعض الكلمات بلهجتنا الحلوه واستانسة كثير الله يسعد من اختار هذا الموضوع الجميل ويسعد كل من شارك ولو بكلمه وحده والله اني ابسطت .

شوفو هذه الكلمات البسيطه:
انقطع بلوطوه--- محمون اولد --- خطلن ذيه--

وتقبلو فائق احترامي وتقديري.


هيا عقبنا العافيه

[ليه ياقلبي]

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ


وربني تجنن اللهجه الجنوبيه



<<<<<<<<<<<<<<<للمعلوميه نص الكلام من اللغه الفصحى مثلا:


مذا بك>>ماذا بك


العربيه تحتها كسر>>العربيه


.................................................. .................................

كلمات اضافيه

مشحوط<<<<انبح صوته(انشحط حلقي)

مهلى<<<<ماغير

دالعن<<<فاهي

ولا قطره<<<<ولا شي(مهلى دالعن مابيسمع ولا قطره)

اصلك<<<اضربك

عز ويهك<<<مدري هو الانف والا لا

يايوه<<<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

بناجل<<<<غوايش(بنجلتي انكسرن)


هيا خلاص هي ايدي اليمين بتعضاني والثانيه مابحيط اكتب بها هاني (والا فادي)خخخخخخ

بعبى بها عيشا

[بنت رجال]

متبطحه ضحك
الله يرجك اللي فوقي

[الكايد911]

الله يعطيك العافيه على الموضوع

[بنت رجال]

جيت لك باحلى واجمل لهجه خخخخخخخخخخ
عيامن >>> قصدهم عجم نواة التمر
حبرون >>>>>>>>>ههههههههههههه ياحليلهم انا اول على بالي يبون حبر بعدين اكتشفت انه الحثل اللي يجي اخر القهوه من البن هع

[ليه ياقلبي]

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ


العازفه
طيب عازمتك ع القهوه بس مافيها (حبرون)


تعالي بسرعه قبل لا (تسمط)<<<<<<تبرد

[بنت رجال]

ليه ياقلبي
اووكيه عنوني بجي اشرب قهوه بس ابي فيها
حوايه>> زنجبيل
مسمار >> قرنفل
نانخه>> نخوه
...............................................
حسن شكرا على هيك لهجات
نبي كماااااااااااااااااااااااااااااان

[بنت رجال]

قرفصااااااااااااااااااء
اه بموووووووووووووووووووووووووت خلاص
القصه تجنن
نبي كمان قصه
عشان انا احب الضحك خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

[ليه ياقلبي]

يا يوه قعدت انتظر سنينا ونينا وما تعتي يا العازفه ولا زيد بتتشرطين


انك تعالي كل شي عندي حالن...اني دريته بتشطربي


هي تدرين بزهم (حسن) بدالك اربوه يهبلي قصه حاليه


مدري عنوه زيد متى بيسمه؟


الترجمه لالا قصدي المعاني

سنين ونين<<<<تنتظر شي وما جاك <<تدق العازفه

زيد<<<بعد-كمان

بتشطربي<<<<دخيلتكم اللي يعرف معناها ينورني مدري وش معناها

بزهم<<<بنادي

اربوه<<<نوع من التمني

حاليه<<<حلوه

بيسمه<<<يفضى

وربي اموووووووووووووووووووووووووووووووووووووووت على لهجتنا

دستوركم يا الربع

[رنـــــــا الجـــــــــود]

ديعي معناها أذهبي


قبلي بكسر الباء تعالي إلينا


تتشطربي تضحك علي

[بنت رجال]

ليه ياقلبي
انا جيت عندك بس ماعجبتني قهوتك تامهه
وانا مااتشطر بواحدن ياوابي
ههههههههههههههههههههههههههه
تامهه>> يعني مالها طعم
ياوابي هذي وشلون افسرها خخخخخخخخمثل بابي
ال شمران خياله
عليهم رقصة الرايه هلا هلا
هههههههههههههههههههههههههههه
يالله وينهم اهل تهامه حبايب قلبي
لو سمحتوا اللي يجي يكتب يحدد من فين اوكيه

[طير حوران]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حبيت اسجل حضوري بينكم

وإلا أنتم كفيتوا ووفيتوا والله

يعطيكم العافية على التفاعل.

ـــــأخوكم طير حوران ـــــــ

[دانة شمران]

اتاسف حاولت اجيب لكم مثل ما وعدتك ولا جا معي شي لكن نحاول تاني <<<< اخس يالجداويه :cool:

ترى ما احب اللهجه الحضري ولا اللهجه الديرويه خير الامور الوسط الكلام العادي احسن شي :Emo_27:


بس احب لهجتنا واستمتع بسماعاها خاصه من كبار السن واذا كانو معصبين وزعلانين تطلع المصطلحات على اصولها :Emo_24: :47::GIF_38::GIF_6:

:wideeyed::wideeyed::wideeyed:

[الكايد]

أنا ويدّتي في الديرة..................


أنا: يدّه .... صباح الخير..

يدّتي: صباح الخير يااااااااديدي فديييييييييييت ويهك ابشريف ذيه ياروحي ياحبيب يدّتوه ياناه


أنا: ماذا باتعبين ذلحين ؟

يدّتي: يوووووووووه بفكّ الحلال ياديدي واعلف لهم ومعي بهمن صغيرن باخذهم عند امهم تعيشهم..شغلاتن ياولدي لكن رح انسدح على ابكرسي وآتيك..


ياااااااااااادّه: ابيوع بي ودي بفطورن ماواحدن صاحن وامي مشغوله مع ابصبي ابصغيّر ...

يدّّتي: شذب الله حالي عنك ..... ذلحين يوبه بغدي انمي لك فطورن أغد صحّ بوك وابْيهله ..على بال ماسوّي انفطور..


يدّه!! وينهو يدّي..........؟

يدّتي: ابشيبه هبط ابسوق يقول عندوه شغلاتن ومابياتي الا ضحوه.....




الكايد: الله يسقي أيام الديرة يازينها ويازين جوها والله يطول في عمر يدّاني يالله على الطاعة...........




.

[ليه ياقلبي]

حسن

نفداك ياناه لك الله ان ابشدخ باقي طعموه في ثمي


وان تعت القابله باتي بغلفا لك الله ثم لك الله


ماوحدن معوه مثلوه

انا غلفي حالن حالن اسقيهو بيدي تيه هنيه وماوحدن يقربوه غيري

انك (بتروي)<<<<<<<بتذوق منهو وتشبح ان كاني صادقه

لاني ابكذاب ذيه ما احبوه

حسن هي دخيلتك طمني على ابكهله

.................................................. ...................................

ماتخيلت نفس في يوم اني اتقن هاللهجه فديتها

[ليه ياقلبي]

انا والعازفه في سوق سبت شمران


ليه ياقلبي: العازفوه هيا الله تاتين معي

العازفه: وين بتغدين

ليه ياقلبي: بفلح سبت شمران بتشبح لموسى كانوه رضي يعطيني عسلن مجانن<<<على كيف ابوها

العازفه: ايوه بجي بس انا بعطيوه قروش

ليه ياقلبي: منين جبتيها استرقتيها

العازفه: لاوه انوه ولدي( ندر)<<نزل اولة امس من الباحه وهبلي قروشن وثوبن غديت فيهو فنانه

ليه ياقلبي: هي امشي تأخرنا

وصلنا السووووووووووووووووووووووووووووووووق وليتنا مارحنا

ليه ياقلبي: هاه ياموسى وش قلت بتعطيني والا احرش الحريم معد يطبون عندك واقولهن ان عسلك مغشوشن

مايسوى لو بريال

موسى: تفكيني من شرك والا اهبلك مصيبه كلن يسمع بها

ليه ياقلبي: والله انك( ماتسكن)<<ماتقدر لاني اعرف معزتي عندك والا نسيت يوم خطبت فيني وآبي عيا

موسى : مين ينسى تاك الايام الله لايعيدها اني كنت مهبولن

ليه ياقلبي: ياوه سحارن ياناس والله انك باقي تحبني

العازفه: اصه اصه( ألقفتونا )<<فضحتونا بين الناس هيا امشي وخليوه مع عسلوه امغشوش

ليه ياقلبي: بمشي لكني عند كلمتي بحرش الحريم بحرشهن

موسى: حواقن يحوقكم انا عسلي مغشوش والله لو انوه مغشوش كان ماشرى منهو الشيخ والله لو مارحتوا منيه

بفلح اعلم الشيخ

العازفه: خلاص السموحه تيه هنيه عصبيه فدخيلتك لا تعلموه هي خلاص بشتري منك واحدن

موسى:تبغين سمنن والا بس عسل

العازفه: عسلن بس بكم

موسى:250

العازفه: هي تدري معي 200 و50 بعطيك ياها السبت لان ولدي ندرتوه الربوع ذيه

موسى:ابشري ياالعازفه ياليت ليه يا قلبي تتعلم منك

ليه ياقلبي: هي خايفه لاتعلم علاها ابشيخ

العازفه: مع السلامه وانت امشي منيه

ليه ياقلبي: اقعد بالعافيه ياابو العسل المغشوش خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

موسى: والله بتضحكين يافره
ورجعنااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااا اخيرا بعد طلعت الروح


اتمنى تعجبكم

[دانة شمران]

ههههههههه الله يوسع صدوركم :14:

كملوا نحتري الاجزاء القادمه الله يعطيكم الف عافيه

والله ما شاء الله عندنا مواهب :mo13::18:

[رنـــــــا الجـــــــــود]

وربي ما قدرت اجيب كلمااااااااااااااااااااااااات ما شاء الله عليكم

حاولت حتى طفشت استمرو فأنا بكم مسرورة

[ليه ياقلبي]

وييييييييييييييييييييييييييييييييييييييينك ياحسن والله صرتوا اخواني انت والعازفه


نورنا بقصه والا مهلى دالعن بتقرا وماتكتب


عزووووووووووووووووووووووووفه وربي مت ضحك الله يرج بليسك تخيلت نفسي صدق


خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخ

[رنـــــــا الجـــــــــود]

احلفي يارنا انك مسروره خخخخخخخخخخخخخخ

:GIF_38::GIF_38::

وربي يالعازفه اني في حالة بحث معليكم بجيب لكم

اقوووووووووووووول تبغون حكي أهل نجد وربعوه

:30::30::30::30::

أبشرو جايبه لكم بس اصبرو شوي :Emo_24:

[لاتحاول]

مشكـــــــــــــور اخي سعودي حتى الموت والله لا يحرمنا من جديدك يالغالي

[رنـــــــا الجـــــــــود]

العازفه * وين بتغدين يارنا

رنا * بديع عند صالحه علموني أنها وضعت أمس

العازفه * طيب ورعيلي بروح معتش بس أني بحلب المبقره

رنا * ماني في حراتش تروحين معي

العازفه * طبتش عندي إن شاء الله

رنا * أنا بفلح لحالي وباقي بقبل عند أخوالي بسلم عليهم

رنا * معي رواكه وخميره

العازفه * هيا افلحي قبل ما تأتي البظلمه عليتش

دستوركم

وين بتغدين ..................... أين سوف تذهبين

بديع ................................. إي مكان بعيد

وضعت بكسر الضاد ....................... إي أنجبت طفلا

ورعيلي ......................... أنتظريني

حراتش.....................لست في أنتظارك

طبتش عندي ................. نوع من العتب

بقبل بكسر الباء ..................... سوف أذهب مرة أخرى

رواكه وخميره ...................... أكلات شعبية حساء ونوع من الخبز المخمور



:Emo_24::Emo_24::Emo_24:

العازفه إذا عندك تعليق ارسلها رسالة خااااااااااااصه الستر زين

:Emo_27::Emo_27:

رنا الجود

[بنت رجال]

ههههههههههههههههههههههههههه
وشوله ياقلبي اعلق على بنت عموو
هذا حوار دار بيني وبين رنوو
العازفه:: اه اه ازهمي امي يارنا اموت بي
رنا: يبلكبدي عنك مذا جرالك ياعزوفتي
العازفه: معضى يارنا بيمشي ويضغط على شهمتي وثواقبن مابحيط اتنفس منها
رنا: صبرك ياعازفه بروح ازهم امي
رنا: امه امه الحقي مدري وشبها العازفه بتصيح وتقول بها معضى وانها بتمموت
الام : يااو يابنت شذابالله عمري شذبا عنها وين اختك يابنت
رنا: اهي في غرفتها ياامه
الام: وشبك يابنتي
العازفه: مدريت ياامه معضى تاعني فجأه وحسيت بسوبه قطعن كبدي
الام هي قومي نروح للدختوور في بيته يهب لك شرنجه
العازفه: لوه ياامه اخاف من ابشرنجه ومابسطى اروح لبريال في بيتووه
الام: مذا علاك يابنتي سودانين ماهو من ربعنا
العازفه :لوه كني بحس بالعافيه خلوني شويه واذا زاد الالم رحنا
رنا: العازفه والله انك خرعتيني يختي روحي تشبحي مذا عندك والله انهم يمدحونه ذاك الدكتور يقولون يهب شرنجه ومن بعدها تظلين زي الحصان
العازفه:اقول خري منيه خليني اهلل وارقد شويه اني امس ماطب النوم في عيني وانتي بتتقلبين وبتحلمين ومابتدرين عن الدنيا
وخلالالالالالالالالالالالالالالالالالالاص
مصختها صح
كل شوي طايحه بحوار عجبتني الحركه
سوري لكل الاعضاء بس ابي نضحك شوي ونغير جو

[رنـــــــا الجـــــــــود]

:Emo_24::Emo_24::Emo_24::Emo_24:

يابعد حيي بالعكس خليتينا نرجع أيام أهلنا واجدادنا وما ننساه

طفشنا من كلام اهل نجد والشمااااااااااااال

:Emo_48:

:9:

[أفتخر لقالوا شمران جداني]

والله نفتخر باننا من شمراان
وبلهجتنا و بعض كلمات لهجتنا وردت في القرآن
ويكفينا هذا .. مثل :
(( هب لي من لدنك رحمة ..)) هب لي : أعطني
((بعلها ..)) بعلها : زوجهاا
وغيرهاا لانها ما تحظرني الان ..
كل شئ الا شمرااااااااااااااااان

[عبدالله علي بركي]

خلوووووووووووووووووها

خذ عندك من شمران الحجاز

قصه قصيره

الام ظافره=وين كنت يازارع امدعوس 0
الابن ظافر =كنت احير امبقر في امعفايه
الام=ليش اصطلخو يلدك يوم تحيرها في حق يوارينا
الابن=ليش اشتكوا علاش يمه
الام =ايه نفخوا في يلدك حرم بوك انوه يهبك عبرتن للعابرين اهوراح يخرص امزرع هوه وبن ميدوع
الاب=مالك ياجليل المروه يوم تشرهنا من يوارينا تهب امبقره في قضبهم وتقول انك حيرتها في امعفايه
ماقلتلك اسرحبها مع رعيان امبقر انا اعاهدك بالله اني اهب ريلي على رقبتك مايخالف ياحويان 0

ترجم يامترجم

[عايض حامد الشمراني]

ههههههههههههههههههههههههههه

في الحقيقه كأني عاايش بين شيبان شيبان الديره

لازال هالموضوع من أفضل المواضي لدي

[دانة شمران]

اسمعوا أنتم ياصرامه لاتغدون تلخبطون بين ام حبان اذا منكم هبتوها في امجرين :GIF_6:

الله يعطيك العافيه :wideeyed: :14:

[عبدالله علي بركي]

الإبن ...
هاه ياآبه عساني عد بافارق امسهوة تي آهي صلبن ريولي وأنا مصمهدن فيها .

والله انك صادق من الصباح الباكر للمغرب وانت با المريمه واقف تحمي ام طير عن ام زرع

[ولد صقران]

يعطيك العافية اخوي ع الموضوع المميز

تقبل مروري

اخوك ولد صقران

[مصلح الشمراني]

حصل خير ولاعدت أسمع مثل ام كلام ذيه ,,,,الله يبسلكم,,,

معاني الكلمات\

لاعدت:لاأتمنى أن

ام كلام: الكلام

ذيه: هذا

يبسلكم: يزيدكم

تقبلو مروري

مصلح الشمــ525ــراني

[رنـــــــا الجـــــــــود]

الأم ----- والله أن عشت أني اللبدك حتى يغشى ما في عينك


الأبن ------ وليه يايمة ماذ عبيت



الأم -------- كيف تديع شمران ولا تعلمني



الأبن--------- خلاص مره ثانية بعلمتش ولا تزعلين

وهاتش ابعضاه ذيه هدية


أن عشت -- إي يوم ثاني أسترد فيه عافيتي واضربك

وليه - لماذا تعجبا

تديع - تذهب

ابعضاة - نوع من العطور تضع زينة على الراس او تعلق على الجسد



العازفة تذكرين يوم وقفت عند كلمة ابعضاه صامتة لا اعلم معناها

بس خلاص يوم كبرنا عرفنا المعاني :GIF_6::GIF_6:

الله يسقيها من أيام كان لها طعم :51:

[عايض حامد الشمراني]

ختاماً

نقدم شكرنا الجزيل لمن شاركنا هنا حتى على أقل تقدير بالتصفّح
وإننا إذ نعتز بهذه اللهجه التي كان عليها آبائناو اجدادنا
فهي تراث وعاده لابد من ذكرها عندما نذكر تراث شمران..

سيتم إقفال الموضوع والإكتفاء بما سطره لنا الإخوان والأخوات
شاكرين لهم مشاركتهم وتفاعلهم..
وليبقى هذا الموضوع مرجعاً لمن أراد البحث عن بعضٍ من تراثنا العريق..