منتديات قبائل شمران الرسمية - (( لهجــــة قبيلـــة شمـــران) أرجــوا المشــاركه..

- أنساب قبائل شمران (http://vb.shmran.net/forumdisplay.php?f=4)

(( لهجــــة قبيلـــة شمـــران) أرجــوا المشــاركه..

الســـلام عليكــم ورحمــة اللـــه وبركـــاته,,,

هــــذا المـــوضوع يختـــص فــي لهــجــآت (قبيلــة شمــــــران وبعض القبائل المجاوره لها ) وأرجـــوا من الأعضـاء وآلمشــرفيــن ممـــن لــديه

إضــافه أنــه لا يبخــل علينـــا ..مــع العلــم المــوضــوع رأيتــه فــي إحــدى المنتـديات وحبيــت أننــا نشـارك فيه..

ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

(لهجـــة قبيلــة شمـــران)

شَنْهُو :- ماهو
إِجْف :- أُهرُب – وهنا أستبدلت القاف بالجيم (إِقْفْ) من قفا. و(قفاه _ أي خلفه)0
أحْدِبَّكْ :- احذف بك . ارمي بك0
أَحْلِيْه:- أحسن فعلا (هوية تضرب أخوك فيرد أحلية لقد ضربني قبل قليل).
أشْوَى:- أهون ، يقول ( أشوى شوي – أهون قليلاً0
إطَّرَقنا: مررنا0 إطرقناك - مررنا عليك0إطرقني عندما تذهب إلي السوق . (عند ما كنا ذاهبين إلى السوق أطرقنا احمد فأخذناه معنا)0
أعْكُلَوه: يتنطط - يقفز على رجل واحده.
الله يخفك خف الريح وهب الحشيش:أي المقصود بها العقل.يصبح خفيف كخفة الحشيش عند هبوب الرياح0وهي من السباب.
إمبداية:- النافذة – الشباك، بدى – ظهر0
امْبلْسَن:- بلسن وام زائده بلغة تهامة نوع من أنواع الحبوب التي تزرع في تهامة وهي من أجود أنواع الحبوب0 (شبيه بالعدس)0
امْسَدّة :- السدة:مخرج الباب0
أمصحفة:- الصحفه:إناء من خشب يوضع فيه الطعام0
أمْعيش:- العيش: الطعام0
بَثْـــــر : ولــــــد. وجمعها بثور.
برقوبوه الصقوا بوه المسقف:- اذهب للجحيم أو استغاثة بالجن بان يطيرون
به ويلصقونه بالسقف0
حَسِيْلَه:- بنت البقرة وابن البقرة يسمي حسيل0
حَلِيْسَه :- من الألعاب الشعبية.
خاري:- خارج 0 استبدل حرف الجيم ياء.
دَيِّعْ :- ذَهَبْ 0
رِيلي:- رجلي0استبدلت الجيم يا0(اعكلوه في ريلي شوكه )
سَامِهُو :- ( متفرغ) لأعمل عنده0
شَكْوَه: من شوك الطلح
شِيْصُو :- البلح عندما يكون فجا

لقحوا:- لَقح – أي النخل تَلَقَّحْ
مَالَك :- ماذا جرى لك
مَذَّا تَقُول :- ماذا تقول
مَعْضَى :- الم
هَوِيْه :- لماذا ، ( هويه ياولد – لماذا ياولد)0
يِبْسِلكم:- يكثركم0
يَخَّه:- كلمة تعجب .
يَدْر :- حائط.
يَدِرُو صد :- حائط صد ، ويدرو- اى جدار.
يَشِيْع فِي عُمْرِي:- ينتشر في جسمي0(الله من معضى يشيع في عمري وكَسْر رِيْلَيَّهْ)
يقصد:- الألم انتشر في جسمي وارجلي0
يَضِيْج:- يزعل 0يغضب (واللي يضيج يضيج- من أراد أن يغضب فليغضب)
يَعْظَانِي:- يؤلمني0 راسي بايعظاني:راسي يؤلمني0(نرى هنا با زائدة فى بايعظاني)0
يِنِّيَّة:- جنية0ابدلت الجيم ياء في اول الكلام

لهجات من التراث الثقافي
بحث/ سليمان ناصر الدرسوني - الرياض

الله يعطيك العافيه

صحيح

تحياتي لك

الله يعطيك العافيه

سَامِهُو يدا

ههههه

مذاهي المراويا تية

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

شمراني حتى آلموت

بيض الله وجهك على هذا الجهد بصراحة طلعت العلوم كلها

تحياتي لكم جميعا

يعطيكم العافيه على المروور وعلى الإضافات والله لا يهينكم جميعاُ...تقبلوا

تحياتي..

الاخ العزيز سعودي حتى الموت
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
اشكرك على هذا الموضوع والمهنم جدا والذي يخص لهجة القبيله وهذه مشاركه على عجل
هبلي - تيه - تاك - لكلوه - شبحلوه - واخيرا ماذا زباك على
امعلوم تيه

أبوحوفان يعطيك العافيه على الإضافااات ولا تحرمنا من جديدك ..تقبل

تحياتي.

موضوع شيق للغايه

وما خفي اعظم واكثر

مشكوور على موضوعك الرائع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بعد ما جبتوا كل هذه المفردات والجمل

ليش ما تحددون الكلمة والقبيلة اللي تقولها

على سبيل المثال شبحلوه تقال في

قبيلة عن قبيلة ياليت الكلمات تحدد

ومن هي القبيلة اللي تنطق بها

وشكراً لكم

مشكوووووووور الله يجزاك الف خير

اشكرك على هذا النقل الرائع

تقبل مروري فارس شمران

مشكووور على المعلومه الجميله الله يعطك العافيه
&المحروم&

الف شكر معلوووووووووووووومات قيمه يالغالي

في عباره حلو ماذكرتوها >>>>>>>سبقوا بي عنك >>>>>>>للي مايعرف يعني فديتك او تابرني

يعطيكم العافيه وبصراحه نورتوني في كلمات كثير مااعرفها

اخوتي الاعزاء
اشكركم على هذا الموضوع والاضافات الجميله عليه فكما تعلمون ان هذه المفردات تخاطب بها ابائنا واجدادنا وربما نحن كجيل اندمجنا مع القبائل الاخرى في مختلف مناطق المملكه نظرا لأن ابائنا رحلوا عن ديارهم منذ القدم للبحث عن مصادر الرزق وعندما نشائنا نحن ابناء هذا الجيل وجدنا انفسنا بين ابناء قبائل وجنسيات مختلفه مما ادى الى تحريف لهجتنا الاصليه التي ربما مازال ابائنا واجدادنا اللذين حولنا يتحدثون بها ولكن لو نظرنا لبعض ابناء القبيله اللذين يعيشون مثلا خارج الديار في محافظات ومناطق المملكه لوجدنا ان لهجتهم طغت عليها اللهجه الحضريه التي تعتبر رمز لتلك المناطق فمثلا من عاش في جده لفتره طويله طغت عليه لهجة اهل جده القدماء التي تميزهم عن غيرهم ونحن بذلك نعتبر دخلاء ومتطفلين على لهجتهم اذا قلدناهم وللاسف انني قابلت معلم ينتمي لقبيلة شمران في جده تحدثت معه لفتره طويله في ادارة التربية والتعليم في جده ومن خلال لهجته ظننت انه من ابناء جده لان لهجته لاتمت للجنوب وليس للقبيله بصله وبعد ان اخبرته انني انتمي لقبيلة شمران تفاجأت انه كذلك من ابناء القبيله وكذلك هناك من ابناء القبيله من عاشوا في الشمال واصبحوا يتحدثون باللهجات البدويه التي تميز اهل الشمال عن غيرهم واصبحوا يتعايبون من ان يتحدثوا بلهجتهم امام الاخرين هناك
الا يعلم هؤلاء ممن تقمصوا ثياب غيرهم وسلخوا جلودهم واصبحوا يرون بأن ثيابهم لاتتناسب مع هذا العصر
ان اللهجه تميز القبائل قديما وتميز ابنائها وكان اجدادنا لايتعايبون بلهجتهم بل تعتبر رمز لهم كلما اجتمعوا في المجالس وكذلك يجب ان لاننسى ان لهجتنا تذكرنا باقاربنا ومن نحب فلماذا نكون مقلدين للهجات الغير ونتنكر للهجتنا التي تعبر عن اصالتنا ومهد حضارتنا.
لابأس ان نعدل بعض المفردات الغير مفهومه للغير ولكن لانطمس هويتنا ونتنكر لقبيلتنا وموروثاتها من ممتلكات ولهجات فكما يفتخر اهل الشمال والوسطى بلهجتهم واصبحنا نحن نقلدهم يجب ان نفتخر بلهجتنا ومفرداتنا ونرددها بيننا وفاء منا لابائنا واجدادنا.
وللمعلوميه ((( اذا حاولنا نحن طمس لهجتنا سينشأ لنا جيل قادم متخبط بين لهجات عده لايمتك لهجه تدل على قبليته وانتمائه لأرض معينه )))

تقبلوا تحياتي
اخوكم
ناظم الهمسات

اول شي السلام عليكم

ثاني شي هذي اول مشاركه لي

ثالث شي انا ضحكت لين ماصدعت

شوفو انا مااخفيكم اني عايشه بالرياض منذ نعومة اظافري

في بعض الكلمات عرفتها بس بصراحه في اشياء مره غريبه

فعلا لهجتنا بحر

اضافه >> ان عشت لا اتخلصها من قلبك تم تم خخ خخ خخ هاذي امي لما تعصب
نفدا خشمك _ ابيهله _مراطيه >>سهل المضغ لدى الكهيل خخخ _ عربيه >> حرمه _ خشعوني >> من الدهشه لعدم الجمال شيء زي كذ1 ههههههههههه
هذا الي عندي والي جمعته المهم الموضوع رائع وتحمست له
تحيااااااااااتي

مذاهو ابخطال ذية والله اني ما افتشل من لغوتنا وافتخر بها .. بس ماينفع اتكلمها برى البيت لأنو محد بيفهمني وش أقول والحلو اني ريمكس بين العوامر والخثاعمه يعني كوكتيل مصطلحات ههههههههههههه ..يعطيك العافية ..
تحياتي لك خيو .

هههههههههههههههههه
أفضل معجم شفته بحياتي
مذا احرق رزك
ولا كل هذا لان ما عندكم لهجة مثلها

مشكور على الموضوع الرائع
وازيدك:

يايده : ناضجه
شات : خروف , أو عنز
خثريجه: الشخص الجبان
ـــــــــــــ
وللمعلوميه جميع الكلمات الي ذكرتها
أعرفها تمام المعرفه لكن يوجد أخطاء الأملائيه غير مقصوده منك في بعض الكلمات وشكرا

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
مصنقه <<معناها بالغه العربيه قمه الهدوء والسكون ...
اما بشويش (مقرره ) وش دخلها ؟؟ مادري خ خ خ

ااييد الاخ مصلح انه لهجتنا قريبه جدا ترا من اللغه العربيه

صح مو كلها بس فيها من اللغه العربيه اكثر من اللهجات الاخر

بس انا عندي سؤال واستفتار واعتراض على كلمه في لهجتنا

يقال للمراه عرررررررربيه >>>>>>>>>>بكسر العين >>> وين الانوثه في عرررررررربيه

وشكرا

نسيتوا كلمه حلوه
يا طق راسي طقاه يعني ::: يامصيبتي

وكل واحد يجي يحط كلمه ازين من الثانيه

واقرب للغه العربيه هههههههههههههه

ماشاء الله

والله مفردات مرررررررررره روعه

وفكره جديده لطرح مثل هلامفردات

ما شاء الله

ان شاء الله انزلها بالفبيس بوك

شكرا والله يخليها لكم هاللهجه ويخليكم لها

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعد:

مع احترامي لك اخ درسوني انت بالغت كثير في اللهجة ولم تتقنها لانه يوجد مصطلحات لا اعرف انت اتيت بها من اين ربما من قواميس ؟ اتمنا ان تتقن الاختيار.

وياليت تعطينا نبذه عن لهجتكم انتم
وشكرا.

يعلني ماتي عنكم (يازينها إذا قالنها -قالتها- يدتي) تقال عند الترحيب

ماذا امهروي تيه؟؟ (امهروي=الهروج جمع هرجة مع إبدال الجيم ياء)

سبقوبي عن ويهك ابشريف ذيه!

وتم لك ياريانة العود ( حناثن) لعلم بوك اخليهو يخبطك لين تقلين من انزلوه؟ (من أنزله؟) استفهام تعجبي من قوة الخبط!! خخخ
ينين ( أعوذ بالله من الشيطان) عاد بناتنا بايكتبون ( بتشديد التاء) هنيه ......

لكن ان بديتم لبصداق والله ياهروينا انها اشوى من غيرنا (واضح هههههه) ودرينا ياقمورة في الأماكن العامة ماواحدن بيتهرى كذيه لكن المحافظة على ال accent مطلوبة

لكن والله ياجماعة الخير ان معنا واحدن يتكلم مع الشباب في العمل كنو في الديرة أقسم بالله انا مهلا نفقس (نشرد) من تووه.

هيا تدرون دستوركم يالربع ( يعني مع السلامة)

وباقي بنكسع (بنرجع)

ههههههههههههههههههههههههه

مهروي؟؟؟؟؟؟؟ كلمه اسبانيه

لا تعليق

يعطيك لعافيه اخوي على الموضوع

كلمات من تهامه :

ينين : وتستخدم للدهشة يعني زي Oh my god

مذا سنع ام عرابيه ذوليه : what are those men doing?

عربين : رجل Man

شي على السريع

:GIF_112:

عربين : رجل

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

مذا سنعوه <<<<<<<<<< من هو للمفرد ؟؟!!!!!!!!!!!!!!

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قموره (المشاركة 49844)

عربين : رجل

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

عربيين يعني ياقموره

من العروبه

عربي

إضـــآفــه :: مــآلــش يآختـــاااه <---- هآذي أحبهـــاا .. ^،^ ..

يــــااامـــــه .. ^،^ ..

~~

يعطيـــــــك ألـــ1000ــف عآفيـــــه سعـــوودي حـتى المــوت .. ^0^ ..

عجبتني كثيررررررررررررر اللعه يعطيك العاااااااااااااااااااااافيه اخووووووووي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ينخنخ ماذا أمهروج تيه؟؟

ينخنخ = تقال للتعجب من شي؟؟

تقبلو تحياتي000

الأسطووووورة:Emo_27:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بسم الله الرحمن الرحيم

أشكرك على جهدك

والله إنك ضحكتني

ينين : وتعني يا للهول

تاك : وتعني تلك

سكنن : وتعني جني

ياو : وتستخدم للتعجب لدى كبيرات السن ( لاحظوا المد في جميع الحروف )

كلها : بفتح الكاف واللام والهاء معناته انظر اليها

هذي كلمات على الطاير وبعدين نوافيكم بالجديد

ههههههههههههههههههههه

و الله موضوع حلووو

سلمت يمناك ع الموضوع الحلوووو

و الله لا يحرمنا جديدك يا بطل

دمت بكل ود

ولد صعيدا