منتديات قبائل شمران الرسمية

منتديات قبائل شمران الرسمية (http://vb.shmran.net/index.php)
-   أنساب قبائل شمران (http://vb.shmran.net/forumdisplay.php?f=4)
-   -   (( لهجــــة قبيلـــة شمـــران) أرجــوا المشــاركه.. (http://vb.shmran.net/showthread.php?t=1561)

سعـودي حتى آلموت 09-14-2007 09:15 PM

(( لهجــــة قبيلـــة شمـــران) أرجــوا المشــاركه..
 
الســـلام عليكــم ورحمــة اللـــه وبركـــاته,,,

هــــذا المـــوضوع يختـــص فــي لهــجــآت (قبيلــة شمــــــران وبعض القبائل المجاوره لها ) وأرجـــوا من الأعضـاء وآلمشــرفيــن ممـــن لــديه

إضــافه أنــه لا يبخــل علينـــا ..مــع العلــم المــوضــوع رأيتــه فــي إحــدى المنتـديات وحبيــت أننــا نشـارك فيه
..

ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ


(لهجـــة قبيلــة شمـــران)

شَنْهُو :- ماهو
إِجْف :- أُهرُب – وهنا أستبدلت القاف بالجيم (إِقْفْ) من قفا. و(قفاه _ أي خلفه)0
أحْدِبَّكْ :- احذف بك . ارمي بك0
أَحْلِيْه:- أحسن فعلا (هوية تضرب أخوك فيرد أحلية لقد ضربني قبل قليل).
أشْوَى:- أهون ، يقول ( أشوى شوي – أهون قليلاً0
إطَّرَقنا: مررنا0 إطرقناك - مررنا عليك0إطرقني عندما تذهب إلي السوق . (عند ما كنا ذاهبين إلى السوق أطرقنا احمد فأخذناه معنا)0
أعْكُلَوه: يتنطط - يقفز على رجل واحده.
الله يخفك خف الريح وهب الحشيش:أي المقصود بها العقل.يصبح خفيف كخفة الحشيش عند هبوب الرياح0وهي من السباب.
إمبداية:- النافذة – الشباك، بدى – ظهر0
امْبلْسَن:- بلسن وام زائده بلغة تهامة نوع من أنواع الحبوب التي تزرع في تهامة وهي من أجود أنواع الحبوب0 (شبيه بالعدس)0
امْسَدّة :- السدة:مخرج الباب0
أمصحفة:- الصحفه:إناء من خشب يوضع فيه الطعام0
أمْعيش:- العيش: الطعام0
بَثْـــــر : ولــــــد. وجمعها بثور.
برقوبوه الصقوا بوه المسقف:- اذهب للجحيم أو استغاثة بالجن بان يطيرون
به ويلصقونه بالسقف0
حَسِيْلَه:- بنت البقرة وابن البقرة يسمي حسيل0
حَلِيْسَه :- من الألعاب الشعبية.
خاري:- خارج 0 استبدل حرف الجيم ياء.
دَيِّعْ :- ذَهَبْ 0
رِيلي:- رجلي0استبدلت الجيم يا0(اعكلوه في ريلي شوكه )
سَامِهُو :- ( متفرغ) لأعمل عنده0
شَكْوَه: من شوك الطلح
شِيْصُو :- البلح عندما يكون فجا

لقحوا:- لَقح – أي النخل تَلَقَّحْ
مَالَك :- ماذا جرى لك
مَذَّا تَقُول :- ماذا تقول
مَعْضَى :- الم
هَوِيْه :- لماذا ، ( هويه ياولد – لماذا ياولد)0
يِبْسِلكم:- يكثركم0
يَخَّه:- كلمة تعجب .
يَدْر :- حائط.
يَدِرُو صد :- حائط صد ، ويدرو- اى جدار.
يَشِيْع فِي عُمْرِي:- ينتشر في جسمي0(الله من معضى يشيع في عمري وكَسْر رِيْلَيَّهْ)
يقصد:- الألم انتشر في جسمي وارجلي0
يَضِيْج:- يزعل 0يغضب (واللي يضيج يضيج- من أراد أن يغضب فليغضب)
يَعْظَانِي:- يؤلمني0 راسي بايعظاني:راسي يؤلمني0(نرى هنا با زائدة فى بايعظاني)0
يِنِّيَّة:- جنية0ابدلت الجيم ياء في اول الكلام





لهجات من التراث الثقافي
بحث/ سليمان ناصر الدرسوني - الرياض

عايض الشمراني 09-15-2007 12:25 AM

الله يعطيك العافيه

صحيح

تحياتي لك

صـوت شمران 09-15-2007 01:25 AM

الله يعطيك العافيه

سَامِهُو يدا

ههههه

أحمد الشمراني 09-15-2007 05:29 AM

مذاهي المراويا تية

علي بن محمد 09-15-2007 10:36 AM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

شمراني حتى آلموت

بيض الله وجهك على هذا الجهد بصراحة طلعت العلوم كلها

تحياتي لكم جميعا

سعـودي حتى آلموت 09-15-2007 08:13 PM

يعطيكم العافيه على المروور وعلى الإضافات والله لا يهينكم جميعاُ...تقبلوا

تحياتي..

حسن بن عبدالله 09-16-2007 01:57 AM

الاخ العزيز سعودي حتى الموت
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
اشكرك على هذا الموضوع والمهنم جدا والذي يخص لهجة القبيله وهذه مشاركه على عجل
هبلي - تيه - تاك - لكلوه - شبحلوه - واخيرا ماذا زباك على
امعلوم تيه

سعـودي حتى آلموت 09-16-2007 08:36 PM

أبوحوفان يعطيك العافيه على الإضافااات ولا تحرمنا من جديدك ..تقبل

تحياتي.

سيف شمران 09-30-2007 06:06 AM

موضوع شيق للغايه

وما خفي اعظم واكثر

العمـ007ـيد 10-04-2007 11:56 AM

مشكوور على موضوعك الرائع


الساعة الآن 04:05 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc. Trans by
جميع الحقوق محفوظة لـ منتديات شمران الرسمية