مثل شعبي/ من بغى الدح ما قال أح 🌾

مثل شعبي

من بغى الدح ما قال أح

ناصر الحميضي

تعددت الأقوال حول المعنى فمنهم من يرى أن "الدح" أكلة حارة فمن اشتهاها فعليه أن يأكلها ولا يتذمر من حرارتها، ومنهم من يرى أن المثل يعني البيض الحار وهو مأخوذ من الدحي، ومن قولهم: دحى الخباز العجينة جعلها على هيئة بيضة، ومنهم من أولها في الزحام وغيره، وهكذا تتعدد الأقوال والنتيجة واحدة حيث يحث المثل الشعبي على التحمل في سبيل تحقيق ما يطمح الشخص إلى الوصول إليه ولا يغلبه الكسل فيتوقف عن تحقيق مراده مروره ببعض المصاعب التي يمكنه تجاوزها.

والمثل الشعبي هذا يعد من الأمثلة التي تتكرر ويفهمه المتلقي ويكثر استخدامه في مواطن التحمل والصبر.

يقول الشاعر:

يقولون مبطي "من بغى الدح ماقال اح"

وهي حكمة فالوقت ماهيب مرغوبه

علي الحرام ان العقول تعطس وتكح

وعلي الحرام ان كلمة الحق مضروبة

يدنق حكيم الراي كنه يقطع جح

ويفرض ردي الراي رايه ومطلوبه

لو ان الندم بيفيد والله لا اندم صح

لكن الندم ماينفع الا مع التوبة

والمثل الشعبي هذا قديم جدا في القرن الخامس الهجري، ذكر ضمن جملة من الحكم والأمثلة التي تصح والتي لا تصح في كتاب: البصائر والذخائر.

لمؤلفه : أبو حيان التوحيدي، وقد جاء بصيغة "من يشتهي الداح لا يقول أوّاح".. فالداح نوع من الأكل الحار.