مثل شعبي / ماله كار🌴

مثل شعبي / ماله كار

ناصر الحميضي
نسمع كثيرا عبارات مختصرة ولكنها توضح لنا صورة ومعنى، وتختصر ما يريد القائل إيصاله للمتلقي.
العبارات في الغالب تكون لهجة وليست لغة، أو تجمع بين اللغة العربية الفصحى والعامية، أو العامية ولغات أخرى غير العربية، واللهجات معروف عنها أنها نتاج اتصال مجتمعات، فيأخذ العربي من لسان غيره ممن التقى معه، سواء في سفر أو حضر وقد تعجبه الاختصارات فيدخلها ضمن لهجته عارفا بذلك أو متأثرا لا يدري.
ومن العبارات قولنا "فلان ماله كار" أو هذا الشيء لا داعي له ماله عندي كار.
والكار في الفارسية معناه الحرفة أو المهنة، ثم استخدمت لكل ما ليس له شأن، سواء في المحسوسات أو المعنويات.
يقول الشاعر راجح العجمي رحمه الله :
شعر بلا معنى وحكمة ومعيار
راعيه ما يحسب على أهل القرايح
أما محقها و اصبحت "مالها كار "
ولا خذا من عند غيره منايح
لو القصيد يصير له ريح وغبار
كان انكتمنا و صرعتنا الروايح
يوم اجتمع شاعر وغاوي وثرثار
ومهرج على المنصة يصايح
منقووول