منتديات قبائل شمران الرسمية


التربية والتعليـــم جميع المواضيع التي تختص بالتربية والتعليم والطلبه والطالبات بجميع المراحل والمستويات

إضافة رد

 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع

قديم 04-17-2008, 01:57 AM   #1
 
الصورة الرمزية عبدالرحمن بن صمان
 

عبدالرحمن بن صمان is on a distinguished road
افتراضي كيف نتعلم اللغة الانجليزية

بسم الله الرحمن الرحيم
اللغة الانجليزية واحدة من أهم اللغات العالمية المستخدمة على نطاق واسع في عالمنا العربي أو العالم الأول ( الدول الغربية ) .. و الاعتماد عليها بات شيئا ضروريا في التعاملات بشتى أنواعها ..

كيف نتعلم اللغة الانجليزية ؟

هناك اتجاهان للتحدث بهذه اللغة و هما إما التعلم بالأسلوب البريطاني English style أو بالأسلوب الأمريكي Slang ********

الفرق بين الاسلوبين ..

في الاسلوب البريطاني سوف نتعلم اللغة الانجليزية بقواعدها السليمة الاساسية التي تعتمد على المهارات الأربع للغة الانجليزية و هي القراءة Reading ، الكتابة Writing ، السماع Listning و التحدث Speaking .

كذلك الاعتماد على القواعد Structures و الأساسيات Grammer التي تنتهجها هذه اللغة كي يصبح متعلمها قارئا ، كاتبا ، مستمعا و متحدثا بها بطلاقة و بأسلوب مثقف ..

أما الأسلوب الأمريكي ..

هو الاسلوب المستحدث و الذي نسمعه اليوم يستخدم في اغلب الأفلام الأمريكية و الخالي من أصول اللغة و القواعد و الذي يعتمد على اختصارات الكلام و عدم اعطائها الأسلوب الجيد في الاستخدام و الذي يفتقر للكثير من المزايا الموجودة في النظام البريطاني ..

كذلك فاللهجة الأمريكية إن حسن التعبير .. تعتبر لهجة و ليست لغة لأن الأصل في اللغة الانجليزية هي دولة بريطانيا ..

ملحوظة مهمة ..

دراسة اللغة الانجليزية بجدارة يجب أن تكون دراسة مفصلة بحيث أن اللغة الانجليزية تفسر نفسها و لا يجب الاعتماد على اللغة العربية أو أي لغة أخرى للتفسير و الفهم و ذلك للابتعاد عما يسمى ( الترجمة الحرفية ) التي تعطي في أغلب الأحيان معانٍ مختلفة تماما عن المعنى المقصود من الاستخدام لكلمات اللغة ..

أمثلة ذلك ..

Adult

هذه الكلمة لها عدة معانٍ في اللغة الانجليزية و منها ( بالغ ) ( منحرف )

و مؤنث هذه الكلمة هو ( adultress ) و تعني ( المرأة اليافعة ) و كذلك يمكن استخدامها في بعض المواضع لتعطي معنى ( الزانية ) أجلكم الله ..


من الأمثلة أيضا ..

Mobile

تترجم في العربية لكلمة ( محمول ) و توجه عادة الى جهاز الهاتف النقال .. لكنها تعطي معانٍ كثيرة في اللغة الانجليزية و منها كلمة ( احتياطي ) ، ( مخزون ) و ( متنقل ) ..

و أيضا كلمة Common و تعني بالعربية ( منتشر ) لكنها في الانجليزية تعني أمورا أخرى و من معانيها ( قليل الأدب ) ..

هناك أيضا من الجمل المرتبطة أو العبارت التي لو ترجمت لأعطت معانٍ مختلفة مثل عبارة

Look out

ترجمتها حرفيا هو ( أنظر خارجا ) و هذا خطأ و هي تعني ( انتبه )

Look out = take care = be aware

و الكثير الكثير من الكلمات التي لو استخدمت بأسلوب الترجمة الحرفية Ordinary Translation لأعطت معانٍ ربما تكون مختلفة أو مضرة ..


أما بالنسبة للهجة الأمريكية فهي الأسلوب الذي ينصح بعدم استخدامه لمبتدئي تعلم اللغة الانجليزية لأنها ستعطي اسلوب من الأدب الانجليزي الخالي من الأدب أصلا و ليس به أي بلاغة لأنها لا تنتهج اسلوبا معينا في التعلم ..

من الأمثلة ..

I'll've exam today

ناطق هذه الجملة بالأمريكية يعني :

I will have an exam

هناك عدة أخطاء في نطقها و كتابتها بالأمريكية و هي ..

- لا يجوز في اللغة الانجليزية الجمع بين اختصارين أو أكثر كما في الجملة الأمريكية أعلاه فيجب عليه أن يقول

I'll have و ليس I'll've

الثاني ..

هو قال I will فمن غير المعقول أن يربط الزمن المستقبل بالحاضر عندما قال Today بل يجب أن لا يذكر هذه الكلمة أو أن يقول Soon أو tomorrow أو أي عبارة تشير الى المستقبل مثل : next moth أو next week

الثالث و هو عدم وضع حرف المفرد A أو An و عدم وجودهما يسبب خطأ كبيرا في الكتابة ..

لذا ينصح أي مبتدئ أن يستخدم النظام البريطاني للدراسة كي يكون متعلما و متحدثا مميزا و طليقا في اللغة الانجليزية بالأسس السليمة ..



عبدالرحمن بن صمان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-17-2008, 11:00 PM   #2
 
الصورة الرمزية ابن المشاييخ
 

ابن المشاييخ is on a distinguished road
افتراضي

اشكرك أخي الحبيب

على هذه السطور الجميلة وهذه المعلومات والتعريفات

التي لاشك إنها هامة لمن يهتم باللغة الإنجليزية


عندي مداخلة أتمنى يتسع صدرك لذلك


ماهو الفرق بين:

Look after=take care

و

Look out = take care

هل أحذر وأهتم وأعتني هي نفس المعنى ؟؟؟
Look after=Look out

وماهي الكلمة المركبة التي تعني: يحرس


أتمنى تصحح لي معلوماتي وأنا بالإنتظار

فمنك نستفيد والله يجعل هذا العمل في موازين أعمالك الصالحة



ابن المشاييخ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-18-2008, 01:06 PM   #3
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية ولد صقران
 

ولد صقران is on a distinguished road
افتراضي

يعطيك العافية اخوي

جهدك مشكور

تقبل مروري اخوووووووووك

ولد صقران



ولد صقران غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-19-2008, 12:29 PM   #4
مشرف سابق
 

قناص القلوب is on a distinguished road
افتراضي

ماقصرت على المعلومات القيمه للغه الانجليزيه

وارى ان تعلم اللغه البريطانيه افضل بكثير من الاميريكيه وذالك انك تتعلم اللغه على اصولها وقوانينها

واهم شي ياجماعه الممارسه وعدم الاكتفاء بالتعلم فقط


واشكرك ولد المخصر ولاهنت يالغالي



قناص القلوب غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-19-2008, 02:52 PM   #5
مشرف سابق
 

sa000ad is on a distinguished road
افتراضي

موضوعك رائع بل أكثر من رائع ,,,,

تسلم يمينك .......



sa000ad غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-19-2008, 06:13 PM   #6
 

BO BO is on a distinguished road
افتراضي Bo Bo

ولدالمخصر

Thank you so much



i have observation if u don't mind

these sentences


I'll have و ليس I'll've

both are correct



AND THIS

\
\
\ليس I'll've


This is short cut


i will give u example::

..........you can say:::::i will go to

OR

you can say also::::ill go to


(that about (i will and ill

AND

you can say::::::i have money

AND

you can say also::::::::i've money

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I HOPE EVERY BODY UNDERSTAND'S



BO BO



BO BO غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-19-2008, 09:25 PM   #7
عضو مؤسس
 

بلقاسم الشمراني is on a distinguished road
افتراضي

دراسة اللغة الانجليزية بجدارة يجب أن تكون دراسة مفصلة بحيث أن اللغة الانجليزية تفسر نفسها و لا يجب الاعتماد على اللغة العربية أو أي لغة أخرى للتفسير و الفهم و ذلك للابتعاد عما يسمى ( الترجمة الحرفية ) التي تعطي في أغلب الأحيان معانٍ مختلفة تماما عن المعنى المقصود من الاستخدام لكلمات


مقولة رائعة ودائما ما نسمعها بس كثير يستمر بالخطأ فيها

يعطيك العافية أخي ولد المخصر

تحياتي واحترامي



بلقاسم الشمراني غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-20-2008, 04:19 AM   #8
مشرفة سابقة
 
الصورة الرمزية همسة احساس
 

همسة احساس is on a distinguished road
افتراضي

يعطيك العافية اخي على النقل

وجميل منا لو تعلمنا اللغة الانجليزية على اصولها .



همسة احساس غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-20-2008, 05:37 AM   #9
مؤسس وعضو المجلس الإداري الأعلى
 
الصورة الرمزية عايض حامد الشمراني
 

عايض حامد الشمراني is on a distinguished road
افتراضي

ولد المخصّر

بارك الله فيك على هذا الموضوع الجميل والرائع
كما أشكر الأخ BOBO على مداخلته فكلا الأمرين تصب
في مصلحه واحده..ومنكم نستفيد

تقديري



عايض حامد الشمراني غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-25-2008, 01:51 PM   #10
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية المحروم
 

المحروم is on a distinguished road
افتراضي

الله يجمـــــل حالك يالغالي ...

ومـــا قصــــــــرت...

*&المحروم*&



المحروم غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

إضافة رد

مواقع النشر



أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى الردود آخر مشاركة
برنامج تعليم اللغة الانجليزية ابو ريناد التربية والتعليـــم 4 03-25-2014 09:30 PM
تعليم اللغة الانجليزية فيديو اناماهيتاب المنتدى العام 0 12-08-2010 01:51 AM
تعلم اساسيات اللغة الانجليزية حتةشوجار التربية والتعليـــم 0 09-27-2010 05:55 PM
لاتقان اللغة الانجليزية في اقل وقت كتيكووتا التربية والتعليـــم 0 08-26-2010 06:41 PM
Cafe English 1.0 – برنامج تعليم اللغة الانجليزية طاطاالمشاغب الكمبيوتر والأنترنت 2 07-25-2010 11:37 PM

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc. Trans by
جميع الحقوق محفوظة لـ منتديات شمران الرسمية